(Le Nouvelliste)

Recherche: Les instituts Idiap à Martigny et Icare à Sierre participent à un projet de recherche pour faciliter l’accès aux informations de première importance aux personnes handicapées mentales, sourdes ou aveugles. Les domaines concernés vont de la météo aux dangers naturels en passant par les documents officiels des assurances sociales.

Par Christine Savioz

La communication simplifiée permet aux personnes en situation de déficience intellectuelle d’avoir accès à toutes les informations essentielles.
ERMOLAEV ALEXANDER/SHUTTERSTOCK

Rendre la communication accessible aux personnes en situation de handicap, c’est le défi que lancent notamment les instituts de recherche Idiap et Icare en Valais, emmenés par l’Université de Zurich. Douze millions, dont 6 millions issus d’Innosuisse et 6 millions de partenaires privés, viennent d’être injectés dans ce projet. Les recherches débuteront en janvier 2022, pour une durée de quatre ans.

L’objectif est de trouver des technologies pour donner accès aux personnes handicapées mentales à des textes simplifiés, permettre aux personnes sourdes de disposer d’une traduction en langue des signes ou de sous-titrages et aux personnes aveugles de pouvoir écouter en audiodescription. Et ce dans les domaines de la météo, des dangers naturels et des documents officiels au niveau des assurances sociales ou de la santé publique. «Aujourd’hui, il y a un clair manque d’accès à ces informations de première importance. Cela répond à un besoin», souligne Nicolas Filippov, responsable communication de l’institut de recherche Idiap.

Un projet enthousiasmant

Le fait d’avoir accès à des textes simplifiés est un véritable atout pour les personnes en situation de déficience intellectuelle. «Souvent, elles ne comprennent pas les informations essentielles et, n’osant pas le dire, elles se retrouvent endettées. Ce projet pourrait vraiment leur changer la vie», se réjouit Monica Courtine, formatrice au centre de formation et perfectionnement à la Fondation valaisanne en faveur des personnes avec handicap mental (FOVAHM).

Même enthousiasme pour la Société des sourds du Valais. «Je suis heureux que les chercheurs soient sensibles à ces questions d’inclusion», remarque son président Stéphane Faustinelli.

Ce projet ouvrira encore d’autres perspectives aux personnes en situation de déficience intellectuelle et pourrait enlever certaines limitations qu’elles ont.
Monica Courtine, formatrice à la FOVAHM

Il se dit rassuré que la Fédération suisse des sourds soit partenaire du projet. «Il est très important que des personnes concernées puissent participer à cette recherche pour dire si ce qui est réalisé au niveau de la langue des signes est compréhensible ou pas. Il y a de nombreuses subtilités dans cette langue que seules les personnes sourdes peuvent remarquer.» Pour rappel, 10 à 12% de la population est touchée par un problème de surdité, tous niveaux confondus. En Valais, cela représente donc plus de 40 000 personnes.

En collaboration avec des gens concernés

Le fait que MétéoSuisse soit l’un des partenaires du projet réjouit Denis Maret, président de la section valaisanne des aveugles et malvoyants. «C’est une application qui n’est aujourd’hui pas totalement accessible en audiodescription alors que c’est le cas pour la météo donnée sur les iPhone par exemple.»

Pour lui, tout projet visant à améliorer l’accessibilité de l’information aux personnes vivant avec un handicap visuel est à saluer. «Il existe certes déjà pas mal d’audiodescriptions. Par exemple, si un malvoyant veut se renseigner sur la loi Covid, il peut le faire sur le site de la Confédération grâce à un système de VoiceOver qui décrit à voix haute ce qui est affiché à l’écran. Mais ce n’est de loin pas le cas de tout.»

Denis Maret espère également que les personnes concernées puissent participer au projet, en testant ce qui est proposé. «Car il y a eu des cas, notamment en France, où une personne a inventé un système pour les personnes malvoyantes mais qui n’était pas du tout adapté à elles.»

Globalement, l’annonce de ce projet suisse réjouit ainsi déjà le milieu des personnes en situation de handicap. «Cela leur ouvrira encore d’autres perspectives et pourrait enlever certaines limitations qu’elles ont», espère Monica Courtine.