Dans leur cabine de commentateurs, Eduardo et Gabriel scrutent le Maracana de Rio. L’un regarde la pelouse, l’autre les tribunes. Leur mission: faire vivre une expérience unique à des aveugles installés dans les tribunes.
«Il faut tout leur décrire fidèlement. L’ambiance dans les tribunes, l’apparence physique de joueurs, leurs tenues, les couleurs, les images diffusées sur les écrans géants. Ca n’a rien à voir avec les commentaires de radio habituels», explique Eduardo Butter, jeune journaliste de 23 ans. «Avec nous, ils savent par exemple que le col de Neymar est relevé».
Pour la première fois en Coupe du monde, la FIFA a mis en place ce dispositif d’audiodescription dans les douze villes-hôtes avec le concours d’une ONG. Dans le monde, 285 millions de personnes sont aveugles ou atteintes de troubles graves de la vision et 6,5 millions au Brésil, selon les chiffres officiels.