Le sous-titrage en français d’un film en langue étrangère, vous connaissez.
Mais saviez-vous qu’il existe un sous-titrage spécifique à l’attention des sourds et malentendants, qui prévoit des indications sur les événements sonores ?
Saviez-vous aussi qu’il existe des projections en audio-description, qui rendent des films accessibles aux aveugles et malvoyants par le biais d’un texte en voix off qui décrit les éléments visuels?
De telles projections sont organisées toute l’année dans le cadre du projet « Regards neufs », lancé par l’Association Base-Court. Cette dernière recevra le 19 septembre à Berne le «Prix de la Canne blanche 2014», par lequel l’UCBA (Union centrale suisse pour le bien des aveugles) récompense une opération marquante et exceptionnelle réalisée en faveur des personnes aveugles, malvoyantes et sourdaveugles en Suisse.
Voir le site de la FRSA (Fondation Romande en faveur des personnes SourdAveugles).
Infos et horaire des films: www.regards-neufs.ch